韓国の児童福祉施設で小学生に日本語を教えているボランティア活動報告です。ソウルに住む日本人主婦や学生が中心となって週に一度活動しています。
7月30日の授業
2008年08月05日 (火) | 編集 |
こんにちは。

天気予報が当たらないので、晴れても傘を持ち歩く いむです66666


私たちが活動している施設の看板です。 

木でできていて あたたかみがあるでしょ? 





さて、今日も子供たちは元気いっぱいです!

歌、動物の名前を練習した後は、

子ども1人1人に 数字をランダムに答えてもらいました。

最近参加した子どもたちにとっては ちょっと難しかったようです。

初めから参加している子どもたちは 手を挙げて 率先して答えます。

でも、1.2.3...と順番には言えても、

ランダムに答えてもらうと、あやしい数字がチラホラ・・・

一生懸命に考えて答える子どもたち。 本当にかわいいです


今日から初級Aに参加してくれた女の子2人も、

先生に助けてもらって、無事に1〜12の数字を言うことができました


初めての日本語はどうだったかな?

7月23日の授業
2008年07月29日 (火) | 編集 |
こんにちは〜パッピンスが無性〜に食べたいゆかこです♪

初級A



数字のうた
こぶた・たぬき・きつね・ねこ
だんご三兄弟
さんぽ

授業内容とはちょっと関係がないのですが生徒のひとりが突然「にゃ〜にゃ〜」とネコのものまねを始めると、

たちまち教室はネコの集会場になりましたwそしてみんなすごくリアルに鳴くので面白かったです!

動物の鳴きまねがみんな得意みたいです♪

動物の単語を覚える際は鳴きまねをあわせて練習するのも楽しいかもしれませんね^^



初級B



トトロ
だんご三兄弟

単語の練習 

単語カードを見せる時間をだんだん短くしていきながら、テンポよく覚える練習をしました。

みんな記憶力はすごく良いので少しずつ新しい単語をたくさん覚えていけるといいです♪

中級

お菓子を食べながら雑談をし、カルタで遊びました。

途中からは先生も加わってチーム対抗戦。

「や」チームvs「たこ」チーム
接戦の結果「や」チームが勝ちました。
ちなみになぜ「や」チームなのかはご想像におまかせしますw

08.0723



今回で中級は、しばらくなくなる状態になってしまいました。
中級の子たちはみんな6年生なのですが、卒業前にまた遊びにくると言ってました^^



7月9日の授業
2008年07月13日 (日) | 編集 |
こんにちは
梅雨は終わったのかはっきりしない韓国から近田です

教室に入るとがら〜ん。
隣の大教室でのイベントのため、机と椅子がない!

この空間を生かしてゲームなどをしようかと
あれこれ考えて・・・

08-07-09 -2

結局普通の授業に。
準備時間が足りませんでした。
こういうときのために、何か準備しておかないといけないですね。

数ヶ月前から、私たちは授業中に韓国語を使うのをやめました。
授業中は日本語のみで話しかけます。
先に意味のわかった子供がみんなに伝えたりして
自分がいち早く聞き取ろうと熱心に耳を傾けます。


今日本語クラスは2つ。
1・2年生と3〜5年生のクラスです。
20分ずつと、時間は短いのですが
聞きなれない外国語の授業、20分が一番子供たちも集中できます。
単語はフラッシュカードのようにして速さを求めると
子供たちの意識が変わるのがわかります。




隣の教室では今日3年生以上を対象とした
英語でクッキング教室をやっていました。

08.07.09


施設には私たちのようなボランティアさんがたくさん来ていて、
授業をしたり、イベントをしたりしています。

08-07-09

私たちもお茶と果物、韓国のお餅を頂きました。




来週は特別プログラムがあるそうで
日本語教室はお休みになりました。
次回は7月23日です。
7月2日の授業
2008年07月05日 (土) | 編集 |
こんにちは ゆうこです。

私情で3ヶ月半お休みしていました。
久々の子供たちとの再会に行く前からドキドキ

初級A
1−2年生が在籍するこのクラス。
2年生の中には知ってる子もいたけれど、1年生は知らない子がほとんど。

元気いっぱいで、走って教室に入ってくる光景をみながら
そうそう、この感じ。なつかしいなぁと、ひとり浸ってしまいました。

もうすぐ七夕なので、今日は
たなばた と きらきら星 を歌いました。

7月2日`08



初級B
このクラスは、長く続けている子供たちも多いので、私が知っている子供たちもたくさんいました。

そんな中..
あ!この先生(知ってる)!! と見つけてくれたのはヨンジュン。
やる気がなさそうに見えるけど、実は一生懸命聞いていて、よく理解している男の子です

だんご3兄弟 も トトロ もお手のもの。
単語も前よりたくさん覚えていました。


中級について
私がボランティア活動を始める前から、長く日本語教室に参加している子供が多かった中級クラス。
6年生なので、中学生に向けて塾に通うことになり、みんな通えなくなってしまいました
とても寂しいですが、彼女たちが将来、あらゆる場面で日本のことに触れたとき、
このボランティアのことを思い出してくれたら嬉しいなと思います。
6月25日の授業
2008年06月29日 (日) | 編集 |
こんにちは ゆかこです。
日焼け止めが欠かせないこの頃、梅雨のはずなのに雨はどこへ?




今週は初級のみありました



6月25日




低学年 「こぶた たねき きつね ねこ」
      「かえるの合唱」 
      「数字のうた」

高学年 「かえるの合唱」
     「だんご三兄弟」
     「数字のうた」
いろいろな単語カードを使って単語の復習




「こぶた〜」はほとんどの子供が歌詞を暗記していてびっくり!

ブブブ〜ポンポコポン〜 鳴き声まで完璧でした♪



「かえるの合唱」は全員で歌ったあとに2手に分かれて輪唱もしました。

となりのグループにつられることなく上手に歌えていました^^



「数字のうた」の歌は高学年クラスの子供たちにはおてのもの?

いち、に、さん・・ 何も見なくてもすらすら言えていました!







「数字のうた」は自分も昔歌っていた記憶がよみがえりました♪
子供たちと一緒に歌っているときは私も童心に返れます^^